Mellom to verdener

Noen ganger kommer man over en bok som man vet vil være med en resten av livet. Dette er en slik bok. "The brief wondrous life of Oscar Wao" av Junot Diaz forteller en historie om å være i to ulike verdener ; i New Jersey, USA og i Den Dominikanske Republikk. Hoved personen, Oscar Wao er en ung gutt som er overvektig, nerdete, hans store interesser er science fiction og dataspill og han har absolutt ikke dametekke. Han lever overhodet ikke opp til mannsrollen i det miljøet han vokser opp i der de fleste kommer fra den Dominikanske Republikk, DR eller er etterkommere av immigranter fra DR. Boka strekker seg over et tidsrom fra 1940-tallet til ca. 2005 og vi får historiene til Oscar's bestefar Abelard og Oscar's mor Beli og hva som skjedde med familien deLeon under diktatoren Trujillo på DR (i flere fotnoter får vi faktaopplysninger om dette diktaturet, utrolige historier som forfatteren faktisk klarer å framstille med humor av og til.) Et begrep som går igjen er fuku, en slags forbannelse som har hengt over den nye verden siden europeerne kom dit, siden Columbus gikk i land på Hispaniola i 1492 og når en leser om skjebnen til familien deLeon og Oscar framstår fuku som noe høyst virkelig. Selv om Oscar's søster Lola sier at det ikke er fuku, men livet som skjer med dem.

Det som gjør dette til en leseopplevelse av de store er forfatterens nærmest magiske språk, etter den første halve siden i boka blir en dratt inn i en historie som beveger, framkaller latter, sorg, forbannelse og forståelse av hvordan det kan være å skulle leve i et nytt land når en har med seg så mye historie og kultur fra en annen verden. Den er en nytelse å lese.

Forfatteren fikk Pulitzerprisen for boka og den kommer på norsk til høsten.

Boka i biblioteket

Anbefalt av Trine J